CDLI-Found Texts

Nimrud NW Palace xxx
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace xxx
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 1851.1
Accession no.
Provenience	Nimrud
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see below)
Object subtype	relief
Material	gypsum
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111018 englund_tassone
ATF source
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bgm48
Seal no.
CDLI no.	P424430
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Relief

Nimrud NW Palace xxx
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace xxx
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 1851.2
Accession no.
Provenience	Nimrud
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see below)
Object subtype	relief
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111018 englund_tassone
ATF source
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bgm5s
Seal no.
CDLI no.	P424431
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Relief

RIME 3/1.01.07.041, ex. add368
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.041, ex. add368
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.01
Accession no.
Provenience	Girsu ?
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bhbz8
Seal no.
CDLI no.	P424368
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Cone

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. e2-ninnu anzu2{muszen#}-babbar2-ra-ni
10. mu-na-du3
11. ki-be2 mu-na-gi4
blank space

RIME 3/1.01.07.041, ex. add369
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.041, ex. add369
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.02
Accession no.
Provenience	Girsu ?
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bhc08
Seal no.
CDLI no.	P424369
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Cone

surface a
1. [{d}]nin#-gir2-su
2. [ur]-sag# kal-ga
3. [{d}]en-lil2-la2-[ra]
4. lugal#-a-ni
5. [gu3]-de2#-a
6. ensi2#
7. lagasz#{ki}-ke4
8. [nig2]-du7#-e pa mu-na-e3
9. [e2]-ninnu# anzu2{muszen#}-babbar2-ra-ni
10. [mu]-na-du3
11. [ki]-be2# mu-na-gi4

RIME 3/1.01.07.046, ex. add03
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.046, ex. add03
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.03
Accession no.
Provenience	Girsu ?
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bhc1s
Seal no.
CDLI no.	P424370
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Cone

surface a
1. {d}nin-gir2-[su]
2. ur-sag kal-[ga]
3. {d}en-lil2-[la2-ra]
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2#-[a]
6. ensi2#
7. lagasz#[{ki}-ke4]
8. lu2 e2#-[ninnu]
9. {d}nin-gir2-[su-ka]
10. in-du3-[a]
11. [e2-PA e2-ub-imin-a-ni]
12. [mu-na-du3]

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1267
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1267
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.04
Accession no.
Provenience	Girsu ?
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bhc29
Seal no.
CDLI no.	P424371
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Cone

surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su#
2. ur#-sag kal-[ga]
3. [{d}]en#-lil2-la2-[ra]
4. [gu3-de2-a]
5. [ensi2]
6. [lagasz{ki}]-ke4#
7. nig2-du7-e pa mu#-na-e3
column 2
broken

WCMA 20.1.05
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.05
Accession no.
Provenience	Larsa
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	other (see below)
Object subtype	bottle stopper
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bhdj1
Seal no.
CDLI no.	P424372
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Bottle stopper

RIME 4.04.01.03, ex. add162
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.04.01.03, ex. add162
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.06
Accession no.
Provenience	unclear
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bhdkj
Seal no.
CDLI no.	P424373
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

obverse
1. {d#}suen-ga-szi-id#
     Sin-kashid,
2. nita kal-ga
     strong man,
3. lugal unu{ki}-ga
     king of Uruk,
4. lugal am-na-nu-um
     king of Amnanum,
5. u2-a
     provider
6. e2-an-na
     of Eanna,

reverse
1. e2-gal
     his palace
2. nam-lugal-la-ka-ni
     of kingship
3. mu#-du3
     built.

WCMA 20.1.07
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.07
Accession no.
Provenience	Drehem
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Shu-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bhdm2
Seal no.
CDLI no.	P424374
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(asz)#? 1(barig) 4(ban2) sze-ba gur#
     1 gur 1 barig 3 ban2, ration barley,
2. kiszib3# a-du-du#
     under seal of Adudu;
3. 2(asz) 4(barig) sze-ba gur kiszib3 lu2#-[...]
     2 gur 4 barig, ration barley, under seal of Lu-...,
   blank space
4. 5(asz) 3(barig) 3(ban2)? sze-ba gur ki dingir-ra?
     5 gur 2 barig 2 ban2? ration barley with Dingira(?)
5. 6(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur lu-x-x
     6 gur 3 ban2 5 sila3 ...
   blank space

reverse
1. ki-su7 gab2-te-na-ta
     from the threshing floor of Gabtena;
2. iti diri
     month: “Extra,”
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
    year: “Šu-Suen, the king, built the great-stele.”

Nisaba 15, no. xxx
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 15, no. xxx
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.08
Accession no.
Provenience	Drehem
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.02.14
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bhdnk
Seal no.
CDLI no.	P424375
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Image Unavailable

Tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}
     2 barley-fed sheep (for) Inanna of Uruk,
2. giri3 lugal-i3-mah sagi
     via Lugalimah, cupbearer;
3. 1(disz) udu sze 1(disz) sila4 ga
     1 barley-fed sheep, a milk-fed lamb
4. {d}isztaran
     (for) Ištaran,
5. nu-hi-dingir-um ugula kas4
     from Nuhi-ilum, overseer of the messengers;
6. 1(disz) sila4 ga {d}nanna
     1 milk-fed lamb (for) Nanna,
7. er3-ra-na-da ugula kas4
     from Erranada, overseer of the messengers;
8. siskur2 sza3 e2-gal
     an offering in the palace;
9. 1(disz) masz2-gal niga i3-li2-da-gan
     1 barley-fed large-goat, from Ili-Dagan,
10. lu2 eb-la{ki}
     man of Ebla;
11. 1(disz) masz2-gal niga
     1 barley-fed large-goat,

reverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
     1 barley-fed large-goat,
2. bu-du-ur2 lu2 ur-szu
     from ..., man of Uršu
3. 1(disz) masz2-gal niga na-gi4-zu lu2 kin-gi4-a sza3 ar-[...]
     1 large barley-fed goat, Nagizu, messenger from Ar-...
4. giri3 lugal-inim-gi?-na
     via Lugalinimgina (and)
5. ARAD2-mu ugula kas4
     ARAD-mu, overseer of the messengers;
6. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
     ff the month, 14 days have passed,
7. ki a-hu-ni-ta ba-zi
     booked out of (the account of) Ahuni,
8. iti ses-da-gu7
     month: “Eating piglets,”
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
     year: “Amar-Suen became king.”

WCMA 20.1.08bis
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.08bis
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bgnsk
Seal no.
CDLI no.	P424438
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

WCMA 20.1.09
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.09
Accession no.
Provenience	Umma
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Shu-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Englund, Robert K.
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bhdp3
Seal no.
CDLI no.	P424376
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 uruda
2. mar-sa-asz
3. ki lu2-kal-la-ta
4. ugu2 gu-du-du ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li#{ki} mu-hul

seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu

WCMA 20.1.10
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.10
Accession no.
Provenience	Umma
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Shu-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bhdqm
Seal no.
CDLI no.	P424377
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) udu
     1 sheep
2. siskur2 ki-su7 a-sza3 GAN2-mah
     for the threshing-floor sacrifice of the field GAN-mah,
3. ki ur-{d}hal-mu-sza4-ta
     from Ur-Halmuša,

reverse
1. kiszib3 lu2-[x]-x
     under seal of Lu-x;
   blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du8
     year: “Šu-Suen the king built the great-barge for Enlil and Ninlil.”
# sic du8

seal 1
1. lu2-x-x
     Lu-x,
2. dub-sar
     scribe,
3. dumu x-x-x
     son of ... .

WCMA 20.1.11
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.11
Accession no.
Provenience	Nuzi ?
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bhdr4
Seal no.
CDLI no.	P424378
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

WCMA 20.1.12
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.12
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bhdsn
Seal no.
CDLI no.	P424379
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

WCMA 20.1.13
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.13
Accession no.
Provenience	Babylon
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	--.02.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bhdt5
Seal no.
CDLI no.	P424380
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

WCMA 20.1.14
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.14
Accession no.
Provenience	Umma
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	AS.09.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bhdvp
Seal no.
CDLI no.	P424381
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
     16 workers for 2 days
2. umma{ki}-ta du6-gesz-i3-ka-sze3 ma2 su3 gid2-da
     from Umma to Kazallu towing a long-boat,
3. u4 2(disz)-sze3 sze gesz e3-a u3 ma2-a si-ga
     for 2 days threshing barley and loading the boat,
4. u4 1(disz)-sze3 i7 sal4-la{ki}-asz? ma2 gid2-da
     for 1 day to the Salla canal towing the boat,

reverse
1. u4 3(disz)-sze3 ba-al-la sze bala-a u3 guru7-a im-ur3-ra
     for 3 days unloading the grain, transferring, and plastering the silo;
2. ugula ur-{d}szakkan
     foreman: Ur-Šakkan,
3. kiszib3 ur-{d}szara2
     under seal of Ur-Šara;
   seal impression
4. mu# en# ga-esz#{ki#} ba#-hun
     year: “The lord of Ga'eš was installed.”

seal 1
1. ur-{d}szara2
     Ur-Šara,
2. dub-sar
     scribe,
3. dumu szesz-kal-la
     son of Šeškalla.

WCMA 20.1.15
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.15
Accession no.
Provenience	Umma
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Englund, Robert K.
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bhdw6
Seal no.
CDLI no.	P424382
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(u) 2(disz) sa gi
2. ma2 ninda-da la2-a u3 ma2-a? du3-a bala-sze3

reverse
1. ki lugal-a2-zi-da-ta
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. giri3 ga-ti-e
blank space
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

WCMA 20.1.16
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.16
Accession no.
Provenience	Drehem
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Shu-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bhdxq
Seal no.
CDLI no.	P424383
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
     1 shekel silver
2. ur5-sze3
     for interest
3. ki lugal-ku3-zu dam-gar3-ta
     from Lugalkuzu, merchant,

reverse
1. u-bar i3-du8 {d}nin-lil2-la2
     Ubar, doorman of Ninlil,
2. szu ba-ti
     has received.
3. iti sig4 u4 8(disz) ba-zal
     Month: “Bricks,” 8 days passed;
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
     year: “Šu-Suen, the king, destroyed the country Zabšali.”

seal 1
1. u-bar x
     Ubar ... ,
2. ...
     ... ,
3. ...
     ... .

WCMA 20.1.17
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.17
Accession no.
Provenience	Unclear
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Shu-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bhdz7
Seal no.
CDLI no.	P424384
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(ban2) esza
     1 ban2 esza-grain
2. 1(ban2) dabin
     1 ban2 flour
3. ab-ba sze se-ge4
     ...
4. e2 {d}en-lil2-ka
     of the house of Enlil,
5. ki lugal-tur-ta
     from Lugaltur(’s account)

reverse
1. [ba]-zi
     has been booked out.
2. iti NE#-NE-gar
     Month “NENEgar,”
3. u4 1(u) 4(disz) ba-zal
     14 days passed;
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
     year: “Šu-Suen, king of Ur, built the house of Šara of Umma.”

WCMA 20.1.18
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.18
Accession no.
Provenience	Umma
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Shu-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bhf07
Seal no.
CDLI no.	P424385
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
     1/3 mina silver
2. la2-ia3 su-ga nu-{gesz}kiri6 e2-gibil
     replaced deficit of the gardeners of new-house,
3. ki {d}szara2-kam-ta
     from Šarakam
1. gu-du-du
     Gududu

reverse
1. szu ba-ti
     has received;
   blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
     year: “Šu-Suen, king of Ur, destroyed the country of Zabšali.”

WCMA 20.1.19
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.19
Accession no.
Provenience	Drehem
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Shu-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bhf1r
Seal no.
CDLI no.	P424386
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
     1 bull (of) one year,
2. 5(disz) udu
     5 sheep,
3. 1(disz) u8
     1 ewe,
4. 1(disz) sila4
     1 lamb,
5. ba-usz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
     slaughtered, on the 21st day;
6. ki du-u2-du-ta
     from Du'udu

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
     Šulgi-irimu
2. szu ba-ti
     has received;
3. iti u5-bi2-gu7
     month: “Eating Ubi-birds,”
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
     year: “Šu-Suen, king of Ur, built the Amorite wall Muriq-tidnim.”

WCMA 20.1.20
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.20
Accession no.
Provenience	Umma ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Shu-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bhf28
Seal no.
CDLI no.	P424387
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
     1 young female gazelle
2. da-da ensi2
     (from) Dada, governor;
3. 1(disz) sila4 u2 u2-mu
     1 grassfed lamb (from) Umu;
4. 1(disz) sila4 szesz-kal-la
     1 lamb (from) Šeshkalla;
5. u4 2(u) la2 1(asz@45)-kam
     on the 29th day,
6. mu-kux(DU)
     delivery,

reverse
1. in-ta-e3-a
     Intaea
2. i3-dab5
     has accepted,
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
     via Nur-Suen, scribe;
4. iti sze-sag11-ku5
     month “Harvest,”
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
     year: “Šu-Suen became king.”

WCMA 20.1.21
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.21
Accession no.
Provenience	Umma ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bhgj0
Seal no.
CDLI no.	P424388
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
     185 barley-fed sheep at 1 sila3 each,
2. udu bala-a
     bala sheep,
3. sze-bi 1(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
     their barley: 18 gur 2 barig 3 ban2,
    calculation 185 x 30 x 1 = 5550 = 18;2,3
4. giri3 lugal-a2-zi-da
     via Lugalazida;

reverse
   blank space
1. iti dal
     month “Flight,”
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
     year: “Enunugal of Inanna was installed.”

WCMA 20.1.22
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.22
Accession no.
Provenience	Umma ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bhgkh
Seal no.
CDLI no.	P424389
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
     1 goat
2. lugal-a2-zi-da-ke4
     from Lugalazida.
   blank space

reverse
   blank space

WCMA 20.1.23
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.23
Accession no.
Provenience	Umma ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bhgm1
Seal no.
CDLI no.	P424390
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(disz) dug dida
     5 jugs of dida-beer
2. 3(disz) dug dida du
     5 jugs of common dida-beer,
3. kiszib3 u3-ma-ni#
     under seal of Umani,
4. sza3 bala
     part of the bala.

reverse
   seal impression

seal 1
1. u3-ma-ni
     Umani,
2. dub-sar
     scribe,
3. dumu nam-ha-ni
     son of Namhani.

WCMA 20.1.24
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.24
Accession no.
Provenience	Unclear
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Shu-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bhgnj
Seal no.
CDLI no.	P424391
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2)# ninda# 2(disz)# gin2# i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. ba-a-ti sukkal gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) sila3 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. a-li2-szu-ni ka-us2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. [1(disz)] sa# szum2#
2. [...] x-x
3. |SZU+LAGAB|# 1(disz) kasz# dida# |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga
4. |SZU+LAGAB|# 6(disz) sila3# kasz |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
6. |SZU+LAGAB| 5(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 7(disz)-kam
# text moved to next line
8. iti nesag
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu-us2-sa-bi

WCMA 20.1.25
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.25
Accession no.
Provenience	Unclear
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bhgp2
Seal no.
CDLI no.	P424392
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) ud5 a-lu
     1 alu-nanny,
2. ba-usz2
     slaughtered,
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
     on the 28th day,
4. ki lu2-dingir-ra
     from Ludingira

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
     Šulgi-irimu
2. szu ba-ti
     received;
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
     month: “Festival of Ninazu,”
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
     year: “Šašru was destroyed.”

WCMA 20.1.26
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.26
Accession no.
Provenience	Unclear
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bhgqk
Seal no.
CDLI no.	P424393
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) {uruda}[ha]-zi#-in
     1 hazin tool,
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 2(disz) gin2
     its weight: 1 mina 2 shekels—
3. ki ur-saga-ta
     from Ursaga

reverse
1. la-a-mu
     Lamu
2. szu ba-ti
     received;
3. iti sig4-u3-szub-ba-ga2-ra#
     month: “Bricks placed in molds,”
4. mu [...] x-x ba-an-du3
     year: “... was built.”

WCMA 20.1.27
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.27
Accession no.
Provenience	Unclear
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bhgr3
Seal no.
CDLI no.	P424394
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) u8
     1 ewe,
1. ba-usz2 u4 3(u)-kam
     slaughtered, the 30th day,
1. sza3 tum-ma-al
     in Tummal;
1. ki en-dingir-mu-ta
     from Endingirmu
1. {d}szul-gi-iri-mu
     Šulgi-irimu
1. szu ba-ti
     received;
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
     month: “festival of Ninazu,”
1. mu en {d}nanna ba-hun
     year: “the en-priestess of Nanna was installed.”

YOS 15, 077
Click for archival page

Primary publication	YOS 15, 077
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.28
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20101104 englund
ATF source
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029mtbn
Seal no.
CDLI no.	P414498
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

View detail image

Tablet

YOS 15, 016
Click for archival page

Primary publication	YOS 15, 016
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.29
Accession no.
Provenience	Nuzi
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre	sale contract
CDLI comments
Catalogue source	20101104 englund
ATF source
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029mspb
Seal no.
CDLI no.	P414471
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

View detail image

Tablet

JCS 08, 146
Click for archival page

Primary publication	JCS 08, 146
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.30
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Literary
Sub-genre	incantation
CDLI comments
Catalogue source	20070110 englund_tinney
ATF source
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204std
Seal no.
CDLI no.	P355884
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

YOS 15, 015
Click for archival page

Primary publication	YOS 15, 015
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.31
Accession no.
Provenience	Nippur
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Sin-šar-iškun.03.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre	sale contract
CDLI comments
Catalogue source	20101104 englund
ATF source
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029msnt
Seal no.
CDLI no.	P414470
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

View detail image

Tablet

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1287
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1287
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.32
Accession no.
Provenience	Girsu ?
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bhgsm
Seal no.
CDLI no.	P424397
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Cone

surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
blank space
column 2
1. mu-na-du3
2. ki-be2 mu-na-gi4
blank space

WCMA 20.1.33a
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.33a
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	brick
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bhgz6
Seal no.
CDLI no.	P424405
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Brick

WCMA 20.1.33b
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.33b
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	brick
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bhh06
Seal no.
CDLI no.	P424406
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Brick

WCMA 20.1.33c
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.33c
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	brick
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bhh27
Seal no.
CDLI no.	P424408
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Brick

WCMA 20.1.33d
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.33d
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	brick
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bhh1q
Seal no.
CDLI no.	P424407
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Brick

WCMA 93.1.108
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 93.1.108
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative ?
Sub-genre	tabular ?
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bhgt4
Seal no.
CDLI no.	P424398
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

MVN 15, 376
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 376
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 93.1.109a
Accession no.
Provenience	Drehem
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Shu-Suen.04.07.00
Object type	tag
Object subtype
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp66s
Seal no.
CDLI no.	P118641
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

View detail image

Tag

obverse
1. pisan dub-ba
2. e2-tum
3. sag-nig2-gur11-ra
4. u3 zi-ga
5. ur-{d}nanna
6. iti sze-sag11-ku5-ta

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen-sze3
2. iti 9(disz)-kam
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4? bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

WCMA 93.1.109b
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 93.1.109b
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bhgvn
Seal no.
CDLI no.	P424400
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. [...] sze zi3-gu gur
2. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
3. kiszib3 da-da
4. 3(barig) sze szuku-ra lu2-bala-saga
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
6. 2(asz) 1(barig) gur# bar-ta-gal2-la
7. kiszib3 sza-lim-be-li2
blank space

reverse
1. sze gibil
2. 1(u) 1(asz) sze sumun gur
3. sa2-du11 {d}pa-bil3-sag
4. kiszib3 ur-sa6-sa6-ga
5. guru7 i7 sal4-la#{ki}-ta
6. giri3 u3-ma-ni#
7. u3? {d}szara2#?-ba-zi-ge?
8. iti {d}li9-si4
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

WCMA 93.1.109c
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 93.1.109c
Accession no.
Provenience	Umma ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08a.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bhgw5
Seal no.
CDLI no.	P424401
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) e2-ki
     1 Eki,
2. iti dal-ta
     from the month “Flight,”
3. 1(disz) lugal#-da5-ba-an
     1 Lugaldaban,
4. iti szu-numun-na-ta
     from the month “Seeding,”
5. 1(disz)#? ARAD2-hul3-la
     1 ARADhulla,
6. iti e2-iti-6(disz)-ta
     from the month “House-month-6,”

reverse
1. ri-ri-ga
     fallen;
2. ugula ba-sa6
     overseer: Basa;
3. kiszib3 nam-sza3-tam
     official seal of
4. ur-am3-ma
     Uramma;
   seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun
     year: “the en-priest of Eridu was installed.”

seal 1
1. ur-am3-ma
     Uramma,
2. dub-sar
     scribe,
3. dumu na-silim
     son of Nasilim.

MVN 15, 377
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 377
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 93.1.109d
Accession no.
Provenience	Drehem
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz001rp679
Seal no.
CDLI no.	P118642
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

View detail image

Tablet
obverse
1. 1(u) sze gur kiszib3 ka-tar-ni ma2-lah5#
     10 gur barley, under seal of Katarni the boatman;
2. 1(asz) gur kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu a-ri2-bi
     1 gur, under seal of Ur-gigir, son of Aribi;
3. 1(asz) 1(barig) x gur? zi3
     1 gur n sila3 flour,
4. kiszib3 ur-[{d}]lugal-banda3
     under seal of Ur-lugalbanda
5. 3(u)# 3(asz)# 3(barig) 5(ban2) gur
     33 gur 3 barig 5 ban2,
6. 2(ban2) ziz2
     2 ban2 emmer,
7. lugal-ezem szabra
     from Lugalezem, the chief household manager;
8. 2(u) 5(asz) 2(barig)? 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
     25 gur 2 barig 5 ban2 3 sila3
9. la-ni-mu
     (from) Lanimu;

reverse
   blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(u) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
     total 14 gur, 4 barig 2 ban2 5 sila barley;
2. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) ziz2
     total 1 barig 2 ban2 emmer;
3. |SZU+LAGAB| 1(barig) zi3
     total 1 barig flour.
4. kiszib3-bi gu2-ru-dam
     The sealed documents will be returned(?);
5. kiszib3 i3-kal-la dumu he2#-dam
     under seal of Ikalla, son of Hedam.
   blank space
# some erasures, potentially of month/year

WCMA —
Click for archival page

Primary publication	unpublished available
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA —
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Shu-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 englund_freedman
ATF source	Freedman, Sally M.
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bhgxp
Seal no.
CDLI no.	P424404
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Image Unavailable

Tablet
obverse
1. 3(u) 6(asz) gu2 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki
     36 talents, 36 5/6 mina, 7 shekels of wool
2. ki sipa a-a-kal-la
     from the shepherd of Akalla,
3. ensi2-ka
     of the governor,
4. e2-gibil-ta
     from new-house,

reverse
1. gu-da-da
     Gudada
2. szu ba-ti
     received.
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri{ki}-ma ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne2-dim2
     year: “Šu-Suen, king of Ur, had the great-barge built for Enlil and Ninlil.”

Search results